Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Aurich 1857 XI. 358 Seiten, gebunden
Das erste ostfriesische Mundartwörterbuch umfaßt vor allem die besonderen Eigenheiten des Sprachschatzes und entspricht in seiner Anlage der älteren Form des Idiotikons, zugleich ist der Stürenburg aber auch ein reizvolles und zuweilen vergnügliches Nachschlagewerk für jeden an Ostfriesland und seiner Sprache Interessierten.
2. Auflage 1997 264 Seiten mit zahlreichen Illustrationen, gebunden
Das Plattdeutsche Schimpfwörterbuch lädt ein zu einem Streifzug durch die Vielfalt vorwiegend plattdeutscher Schimpf- und Spottwörter, Berufschelten und Flüche mit mehr als 2.600 Wörtern und zahlreichen Beispielen. Ein niederdeutscher Dauerseller.
Nachdruck d. Ausgabe Weener 1936 56 Seiten, kartoniert
Die Arbeit, der Versuch einer "ostfriesischen" Sprachlehre, ist in ihren Grundzügen eine Einführung in das Niederdeutsche schlechthin. Für den Nicht-Platt-Sprecher, vor allem auch für Pädagogen, ist sie eine Hilfe zum Verständnis.
Der plattdeutsche Wortschatz dieses Buches ist überregional in den norddeutschen Bundesländern gebräuchlich.
Rund 10.000 hochdeutschen Stichwörtern der Standardsprache stehen etwa 26.000 plattdeutsche Wörter und 2.600 Wendungen und Anwendungsbeispiele gegenüber. Grammatische Hinweise finden sich in den einzelnen Wortartikelen. Auf Modewörter und auf Wörter der Fachsprachen wurde weitgehend verzichtet.
Reihe Dokumentattion Nr. 13 des Instituts für niederdeutsche Sprache