Niederdeutsche Sagwörter mit hochdeutscher Übertragung
165 Seiten mit 21 Zeichnungen von Holger Fischer, gebunden
Sagwörter waren einst die im Volke verbreitetsten sprichwörtlichen Redensarten, aufgeschrieben sind sie jedoch eher selten. Der Band bietet mehr als 800 Texte aus Ostfriesland und dem nördlichen Oldenburg. Ausgezeichnet als "Plattdeutsches Buch des Jahres 2005".
152 Seiten mit 21 Zeichnungen von Holger Fischer, gebunden
Diese erste und umfassende Sammlung von gut fünfhundert hoch- und plattdeutschen Ortsneckereien der Region zwischen Dollart und Jade ist kleine Kulturgeschichte und heitere Topographie zugleich.
nebst Redensarten, Neckreimen und Schimpfnamen zwischen Ems und Weser
123 Seiten mit 24 Vignetten von Holger Fischer, gebunden
Das Buch möchte eine erste Hilfe sein bei der Auswahl typischer ostfriesischer Vornamen. Das Verzeichnis umfaßt rund 2000 Namen. Kernstück des Bandes ist eine Anthologie mit gut 700 niederdeutschen Liedern, Redensarten und Sprichwörtern. Vor allem sind es Neck- und Spottreime, in denen den Namensträgern alle möglichen Charakterzüge zugeordnet werden, die natürlich fast ausnahmlos erfunden, der Fantasie des Reimschmiedes entsprungen oder dem Reim geschuldet sind.