Die plattdeutsche Villon-Übertragung knüpft an eine fast verschüttete Tradition niederdeutscher Literatur an. Bei der Übernahme der Texte ins Plattdeutsche zeigte sich, daß Drastik, Respektlosigkeit, Farbigkeit und Volkstümlichkeit des Originals im Niederdeutschen ein selbstverständlicheres Medium finden als in der Hochsprache.
Vom religiösen Wundertrank zum profanen Volksgetränk
148 Seiten, kartoniert (Restauflage / Nettopreis)
Warum trinken die Ostfriesen Tee? Diese Frage aus dem Blickwinkel eines Drogensoziologen gestellt, muß Erstaunliches zu Tage fördern. Auf jeden Fall aber konnte sich die in Ostfriesland verbreitete Meinung bestätigen, daß die Sitte, Tee zu trinken, eine frühe Form regionalspezifischer Alkoholismus-Prophylaxe ist.
Eine sorgfältige Auswahl aus dem erzählerischen Schaffen des Norder Autors. Die Spannweite reicht von atmosphärisch dichten Kindheitserinnerungen bis zu heiteren Vertellsels der Gegenwart.