Niederdeutsch mit hochdeutscher Übertragung
48 Seiten mit ca. 40 vierfarbigen Illustrationen von Holger Fischer und einem Nachwort von Theo Schuster, Format 18 x 25 cm, gebunden
Ein Bilderbuch für Kinder und zugleich ein schönes Geschenkbuch für Erwachsene, nicht nur mit dem Vornamen Jan oder Johann(es). Der niederdeutsche Text, "eines der bekanntesten ostfriesischen Märchen", wird ergänzt durch eine hochdeutsche Übertragung und begleitet durch die einfühlsamen Illustrationen des gebürtigen Emders Holger Fischer.
Ausgezeichnet als "Plattdeutsches Buch des Jahres 2006"